Jobangebot

Tech­ni­scher Redak­teur (m/w/d)

Ihr Ansprechpartner

Frau Marion Erhardt

Personalreferentin
Fon +49 911 64138-0
nuernberg@ferchau.com

Job-Kennziffer

FE81-57906-N

Ihr Einsatzort

Nürnberg

Adresse

FERCHAU Engineering GmbH

Niederlassung Nürnberg
Marienbergstraße 94
90411 Nürnberg

Technische Projekte, die es in sich haben. Das ist FERCHAU. Als Marktführer in Engineering und IT bieten wir unseren mehr als 8.100 Mitarbeitern an über 100 Standorten innovative Herausforderungen in den unterschiedlichsten Bereichen der Automobilbranche - einfach die ganze Welt des Engineerings. Sind auch Sie bereit, mit uns gemeinsam neue Wege zu gehen? Dann ergreifen Sie Ihre Chance bei FERCHAU und geben Sie Ihrer Zukunft die entscheidende Richtung.

Tech­ni­scher Redak­teur (m/w/d)

Nürnberg

Innovativ und verantwortungsvoll - Ihre Aufgaben sind herausfordernd.

  • Erstellung von Motor- und auftragsbezogenen Betriebs-, Wartungs-, Reparaturanleitungen und Einbaurichtlinien
  • Überführung der Risikobeurteilung in die Betriebsanleitung
  • Aufbau der Dokumentation im System COSIMA sowie die Übertragung von Daten aus dem Altsystem
  • Übersetzungsgerechtes Verfassen von Texten
  • Sammlung, Bewertung und Selektion der dokumentationsrelevanten Informationen aus den verschiedenen Bereichen
  • Koordination von Arbeiten, Definition der Art der Umsetzung sowie Abstimmung der Vorgehensweise mit dem Projektleiter und dem Kunden
  • Strukturierte Datenablage und Pflege der auftragsspezifischen Dokumentation

Dynamisch und erfolgreich - Ihre Karriere liegt vor Ihnen.

  • Attraktive, leistungsgerechte Vergütungsstrukturen
  • Gesundheit und Ausgleich durch FERCHAU-Sports
  • Abgesicherte Sozialleistungen als Zusatzleistungen zum BAP-Tarifvertrag

Sie sind für diese Stelle wie geschaffen - Ihr Profil passt perfekt.

  • Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder vergleichbare Ausbildung
  • Erfahrung in der Erstellung von technischen Dokumenten im Maschinenbau
  • Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte prägnant und verständlich darzustellen
  • Sehr gute Kenntnisse des Redaktionssystems COSIMA sowie ADOBE Acrobat Paket
  • Kenntnisse im Umgang mit Grafikprogrammen und Dokumentenmanagementsystemen
  • Gute Kenntnisse der relevanten Normen und Regularien wünschenswert
  • Teamfähigkeit, Organisationstalent und Übung im Umgang mit diversen Ansprechpartnern
  • Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (weitere Fremdsprachenkenntnisse sind wünschenswert)

Dynamisch und erfolgreich - Ihre Karriere liegt vor Ihnen.

  • Attraktive, leistungsgerechte Vergütungsstrukturen
  • Gesundheit und Ausgleich durch FERCHAU-Sports
  • Abgesicherte Sozialleistungen als Zusatzleistungen zum BAP-Tarifvertrag

Unser Angebot klingt wie für Sie gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung - gerne online unter der Kennziffer FE81-57906-N bei Frau Marion Erhardt. Denn was für unsere Kunden gilt, gilt für Sie schon lange: Wir entwickeln Sie weiter.

Ihr Ansprechpartner

Frau Marion Erhardt

Personalreferentin
Fon +49 911 64138-0
nuernberg@ferchau.com

Job-Kennziffer

FE81-57906-N

Ihr Einsatzort

Nürnberg

Adresse

FERCHAU Engineering GmbH

Niederlassung Nürnberg
Marienbergstraße 94
90411 Nürnberg

Warum auf den richtigen Moment warten,
wenn wir den Weg für Sie bereiten können?