Jobangebot

Technischer Redakteur (m/w)/ Sprachwissen­schaftler (m/w) Automobil

Ihr Ansprechpartner

Frau Carolin Nagelstutz

Personalreferentin
Fon +49 89 500381-400
muenchen-automotive@ferchau.com

Job-Kennziffer

FE25-15637-MAuto

Ihr Einsatzort

München

Adresse

FERCHAU Engineering GmbH

München AUTOMOTIVE
Hufelandstraße 27
80939 München

Welche Antriebskonzepte mobilisieren in Zukunft Millionen Menschen? Welchen Freiraum genießt der Fahrer, wenn das Fahrzeug autonom fährt? Welche Konzepte vereinen ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit? Die mobile Zukunft hielt noch nie so viele Herausforderungen bereit wie heute. Entwickeln Sie Lösungen! Bewerben Sie sich bei FERCHAU AUTOMOTIVE, dem spezialisierten Geschäftsbereich der Nr. 1 in Engineering und IT, und gestalten Sie die Innovationen der Branche mit.

Technischer Redakteur (m/w)/ Sprachwissen­schaftler (m/w) Automobil

München

Abwechslungsreich und komplex - Ihr Verantwortungsbereich ist vielfältig.

  • Erstellung technischer Texte für Fahrzeugdisplays, Apps und Portale eines Automobilherstellers in deutscher und englischer Sprache
  • Klärung von Funktionsweisen sowie technischen Sachverhalten und Recherche aus Entwicklerdokumentationen
  • Abstimmung mit den involvierten (technischen) Fachabteilungen und mit der Softwareentwicklung
  • Planung und Überwachung von Meilensteinen
  • Absicherung der Redaktionsarbeit inklusive Lektorat
  • Kontinuierliche Pflege und Weiterentwicklung der Terminologie, des internen Wissensmanagements sowie der Textdatenbank

Zielgerichtet und herausfordernd - Ihre Möglichkeiten sind erstklassig.

  • Entwicklung bereichsübergreifender Kompetenzen
  • Regelmäßige Mitarbeiterbefragungen
  • FERCHAU-Sports
  • Mitarbeiterevents

Sie sind mehr als gut vorbereitet - Ihr Know-how besticht.

  • Abschluss im Bereich technische Redaktion/Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Sehr gute Kenntnisse der Orthografie und Grammatik der deutschen und englischen Sprache
  • Erfahrung mit/Kenntnisse von Redaktionssystemen
  • Technisches Verständnis, um Inhalte übersichtlich und zielgruppengerecht darzustellen
  • Erfahrung mit/Kenntnisse von Übersetzungsmanagementsystemen wie z. B. Across von Vorteil
  • Erste Berufserfahrung in der redaktionellen Arbeit
  • Ziel- und ergebnisorientierte Arbeitsweise
  • Affinität zu technischen Themen im Automobilbereich, idealerweise erste Projekterfahrung in diesem Umfeld
  • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, Organisationstalent sowie Eigenständigkeit runden Ihr Profil ab

Sie sehen Ihre Zukunft in spannenden Projekten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung - gerne online unter der Kennziffer FE25-15637-MAuto bei Frau Carolin Nagelstutz. Denn was für unsere Kunden gilt, gilt für Sie schon lange: Wir entwickeln Sie weiter.

Ihr Ansprechpartner

Frau Carolin Nagelstutz

Personalreferentin
Fon +49 89 500381-400
muenchen-automotive@ferchau.com

Job-Kennziffer

FE25-15637-MAuto

Ihr Einsatzort

München

Adresse

FERCHAU Engineering GmbH

München AUTOMOTIVE
Hufelandstraße 27
80939 München

Warum nur Zuschauer sein,
wenn Sie mit uns direkt an den Start gehen können.